Colombia Mágica
Uniendo a Colombia con el mundo


Expresiones Populares de Colombia

Frases y Dichos Colombianos

Por: Colombia Mágica

Esta es una recopilación de expresiones populares colombianas. Muchas son conocidas y usadas a nivel nacional, otras en cambio, son mas de ciertas regiones de Colombia. Esperamos las disfruten.

Diccionario de Expresiones y frases colombianas ordenadas alfabeticamente:

A
Alebrestarse: agitarse, alborotarse. 
Aleta: persona muy alegre. 
Amañarse: encariñarse. 
Apuntarse: acompañar a otros, hacer lo mismo que los otros hacen.
Amanerado: medio gay, afeminado.
Amarrado: tacaño, que no suelta nada de plata para nada.
Ajetreo: muy ocupado, problema o personas teniendo relaciones.
Achantar, Achantado: Hacer sentir pena, estar apenado.
Acabado, Acabao, llevao: una persona que esta en las malas, flaco, sin nada.
Avión: persona astuta, despierta.

B 
Babilla: chica bien fea. 
Bejuco: persona contrariada, enojada.
Birra: cerveza. 
Bizcocho: mujer bonita / hombre bien parecido.
Boleta: aguafiestas. Una persona ridícula.
Bolillo: policía. 
Bollo: hombre o mujer guapo/a, atractivo/a (se usa mas en la costa). 
Bueno, buenón, buenote: guapo, atractivo, de buen aspecto. 
Barajarla más despacio: explicar con más detalles. 
Botar corriente: tener una discusión intelectual, pensar profundamente. 
Bajo de nota: triste
Bacano: bueno, divertido, chevere.
Bacan: una persona con personalidad chevere.
Breve: algo muy fácil. Ej. Esa vuelta fue breve.
Boliar, o boliar parejo: trabajar duro.
Biyuyo: la plata, dinero.
Botado: fácil, regalado o generoso.
Blanco es, gallina lo pone: (El huevo) para insinuar el nombre de alguien.
Bailando amacisado: muy juntos.

C 
Cagao: cobarde, con miedo (se usa mas en la costa). 
Cagarla: hacer algo mal, cometer un error.
Camello: trabajo.
Calidoso: alguien generoso, bueno, agradable. 
Cansón: cosa, animal o persona que fastidia, molestar mucho. 
Cantaleta: reprender, dar un sermón. 
Carreta: que habla mucho, mentira exagerada. 
Cayetano: una persona que calla por mucho rato. 
Conchudo: desentendido, indolente, desobligado. 
Cuero: Mujer u hombre desarreglado, sin presencia, poca cosa.
Culebra: deuda. 
Culebro: cobrador de deudas. 
Culicagao: Para referirise a un niño(a), inmaduro.
Cuñao: buen amigo. 
Caer gordo: resultarle antipático a alguien, caerle mal. 
Ciertas hierbas: eufemismo usado para no mencionar el nombre de una persona. 
Comerse el cuento: creer algo (que generalmente es mentira). 
Corroncho: personas sin cultura, sin modales, sin estudios ni educación.
Canson: persona que molesta mucho.
Cacharrear: experimentar, revisar, aprender a medidas que se revisa algo.
Cosita seria: Persona de cuidado.
Cuchibarbi: Señora entrada en años que se resiste a aceptar el paso del tiempo y se somete a toda suerte de cirugías para parecer una quinceañera.
Chiviado: Adulterado.
Coscorria: persona grosera, mal educada, mejor dicho de lo peor.
Caspa: Persona cansona, insoportable, fastidioso, molesto.
Cójela suave: es como decir a otra persona calmate, despacio.
Conchudo: desobligado, perezoso, que le gusta lo fácil.
Cascar: pegar, golpear.
Caído del zarzo: persona tonta o que no piensa rápidamente.
Cucho(a): alguien mayor, tirando a anciano(a).
Catano(a): alguien mayor, tirando a anciano(a).
Cosa: para refererise a un elemento u objeto al que no se le conoce nombre.
¿Como así?: cuando algo te desconsierta o sorprende.
Culebra: deuda.

CH 
Chance: oportunidad, posibilidad. 
Chao: adiós, hasta luego.
Chévere: muy bueno, fantástico, fenomenal. 
Chimbo: de poco valor, falso. 
Chino, China: niño, niña. 
Chiviado: de poco valor, falso. 
Chusco: bonito, agradable. 
Champetú / Champeta: persona ordinaria, corroncha.
Chimbo: algo aburrido. tambien algo que no es correcto. Ej. ese man anda en algo chimbo, Esos documentos son chimbos!.
Chimba, La: una persona super, vacano. Ej. Ese man es la chimba!.
Chichigua: de poco valor, insignificante.
Chuchona: mujer con sus partes genitales muy grande.
Chicanear: picarselas de loco, aparentar para impresionar.
Chupe por bobo!: sufra las consecuencias.
Chanchullo: trampa, algo que no es correcto o legal.
Choro: ladron.
Chambón: trabajo mal acabado, persona bruta, sin destreza.
Chécheres: cosas de poco valor que la gente acumula.
Chicharrón: trabajo o problema engorroso de ultima hora para resolver.
Cháchara: Habladuria sin importancia. Ej. Ese tipo si habla cháchara!.

D 
Desechable: vago de la calle, callejero, que ya no vale la pena. 
Dar lata: molestar, fastidiar. 
Dar papaya: dar motivos para burla. 
Darle al clavo: acertar. 
Dárselas de...: presumir de... (cuando alguien se cree mas que los otros).
De ataque: grandioso, estupendo. 
Del codo: tacaño. (tacaño = persona que no le gusta gastar dinero).
De papayita: oportuno, que aparece en el momento justo. 
Dañado: El que tiene malos pensamientos, el que mete vicio, el que toma trago.
De una: Ya mismo.
Dejame masticarlo: esperate pienso, esperar para asimilar algo.
De malas: Si lo dices con rabia significa "No me importa", si le antepones un TAN de malas, significa : pobre, te compadesco.
Desayunar alacran: iniciar el dia de mal genio. Ej. Nojodaaa!... esa vieja parece que desayunó alacran!!!.
Dar chumbimba: matar. Ej. A esos manes les dierno chumbimba anoche.
Desparche: no tener nada productivo para hacer.
Dañar el caminao: obstaculizar.
¡Dichosos los ojos!: se le dice a alguien que no se ve hace tiempo.

E 
Embarrarla: cometer un error, equivocarse.
Empiñatado: encariñado, entusiasmado. 
Espumosa: cerveza. 
Echar carreta: bromear, hablar cosas sin importancia. 
Echarle un ojo a algo: observar, cuidar, estar de guardia. 
Echar los perros: cortejar a alguien. 
¿Entós qué, loco?: saludo de desafío. 
Estar, ponerse como un tití: estar furioso (el "tití" es un mono pequeño sudamericano). 
Estar en la olla: estar en malas condiciones.
Estar vaciado: no tener nada.
Enredo: confusión. envolatarse en algo. Ej. Estoy mas enredado con estos papeles.
Echarle mente: Pensar en algo.
El propio, el duro: el jefe, el que tiene el control o poder de alguien o algo. El especialista en algo. Ej. Ese man es el propio para esta vuelta (o trabajo).
El machucante: el ayudante del marido, el amante de una mujer. 
El mozo: Lo mismo que el machucante.
En la juega: estar listo, estar alerta.
¿Estamos?: me hago entender?.
Engallar: adornar, decorar en exceso, por lo general con el ánimo de hacer ver algo más fino de lo que es.
Embrollo: lio, problema, enredo.
En bombas: hacer algo rápidamente.

F
Fregar: molestar, joder.
Filo: hambre. Ej. tengo un filo!.
Fresco: tranquilo, sin importancia, no te preocupes.

G 
Goma: afición, entusiasmo. 
Gomelo: hijo de gente adinerada, que todo lo tiene gracias a ellos. 
Gorrero: persona que pretende hacerse pagar por otros, que abusa de los demás. 
Guámbito(a): niño / niña. 
Guiso: cursi, desentonado. 
Guevon: tonto, que se la deja montar.
Guaro: cerveza, bebida embriagante.
Gurre: mujer u hombre feos, como lo peor en descripción física de alguien.
Jeta: boca. Ej. Le voy a dar por esa jeta como siga molestando!!!.
Guayabo: Malestar al dia siguiente de haber tomado licor.
Garra: para referirse a alguien sin presentacion ni presencia, acabado, llevao.
Gamin: Para referirse a gente muy pobre que se dedica a la delincuencia o al consumo de drogas.
Guarapaso: golpe muy fuerte. Ej. le metieron un guarapaso en la cabeza!.
Guachaafita: relajo, bromas de palabras o de juego, algo molesto.
Goterero: que le gusta que le den pero no dar.

H 
Hablar paja: hablar lo más posible sin decir nada, decir trivialidades o mentiras. 
Hacer el dos: hacer un favor. 
Hacer la vaca: reunir dinero para un bien común.
HP: hijo de puta.
Hágale: equivale a un si, es como dar una aprovación positiva.

I
Intenso: persona cansona de actitud revelde.

J 
Jartera: cosa desagradable, aburrida, pereza. 
Joder: fregar, molestar.
Joyita: individuo cuyo comportamiento deja mucho que desear. 
Jeta: boca. Ej. Le voy a dar por esa jeta como siga molestando!!!.
Jartar: tomar, entonarse, beber licor. Ej. Esos manes estan jartando desde ayer!.
Jueputa!: Expresion de rabia, sorpresa. 
Juemadre!: equivalente a Jueputa!. 
Jodido: persona de mal genio, ventajoso, de caracter fuerte.
Juepucha: relativo a sorpresa.
Juernes: una combinacion entre jueves y viernes para "adelantar" el fin de semana esperado para iniciar las rumbas o descanso.

K
Kukito: lindo, pequeño, algo que tiene gracia.

L 
Lagarto: persona en política o en busca de favores económicos o sociales. 
Loco: término informal para dirigirse a una persona, generalmente un amigo. 
La pálida: malestar producido por la altitud o hambre.
Lenteja: una persona lenta, despaciosa.
Lenta(o): bruto, torpe. Ej. Este man si es lento!.
Lambón: que le gusta estar detras de alguien, metido, sapo.
Líchigo: avaro hasta el punto de la mezquindad.
Lo que le diga es mentira: ni confirmar ni negar algo, no saber.
Lo tengo entre ojos: tener a alguien en mente para ajustar una cuenta pendiente, rencilla o problema. Ej.Tengo a ese hp entre ojos!

LL 
Llave: amigo íntimo. 
Llevar con la doble: comportarse en modo hipócrita con gente falsa.


Maletear: descomponerse, no funcionar. 
Mamera: cosa desagradable, aburrida; pereza. 
Mamita: mujer atractiva, bonita. 
Mamón: se le dice a una persona cansona o fastidiosa.
Marcar: besarse. (se usa mas en la costa).
Marica: Tonto, homosexual. Referirse a un amigo(a) por cariño. Ej. Marika, venga le cuento!, Marika... hágame el dos!.
Maricada: una estupidez, pérdida de tiempo. 
Mono: rubio, de piel blanca. 
Mula: traficante de drogas. 
Mamar gallo: molestar, fastidiar. 
Mentar a la madre, mentarla: insultar. 
Me mame: me canse - Cansarse de algo o alguien.
Man: hombre.
Masticarlo: Pensar
Mas amarrado que un tamal: alguien muy tacaño.
Mamar gallo: tomar del pelo a otra persona.
Motilarse: cortarse el cabello.
Machucante: novio, amante, compañero.
Miti Miti: mitad y mitad. Ej. Hacemos la vuelta y vamos miti miti!.
Me vale: no m importa, no m interesa, me da igual.
Me importa un sieso: lo mismo que me vale.
Mas caido que teta de gitana: cuando alguien se deja coger o es pillado en una trampa o mentira.
Mas contento que marica con dos culos: cuando alguien esta muy feliz o contento por algo.
Mas picado que muela de gamin: alguien creido, que se cree mucha cosa.
No me la vele: no se burle más.

N 
Niña: mujer joven. 
¡Ni de vainas!: no enfático. 
Ni "puel" putas: no, de ninguna manera. (puel = por él). 
Ni por el chiras: nunca.
No me charle: no me mienta.
Nanais cucas: no. Negación.
Nono(a): su abuela(o), los padres de sus papas.
Nos pillamos!: nos vemos!, hasta luego, chao.

Ñ 
Ñero: persona callejera, sin presentación, vulgar. 

O 
Olla: sitio donde se vende droga.
O sea: es decir, en otras palabras, o ¡que te pasa!, ¡quien te crees! (Lenguaje Gomelo).

P 
Pailas: estar mal económicamente o sentimentalmente.
Pilas: estar alerta, cojer energia. Ej. Póngase las pilas para el examen, Este pilas si viene alguien...!
Pangar: chocar o abollar un automovil. 
Papito: hombre apuesto, guapo 
Parche: grupo de amigos, pandilla. 
Parsero: amigo íntimo. 
Parásito: para referirise a alguien inutil, que no hace nada util en la vida.
Perica: cocaína. 
Picho: de poco valor, falso. 
Pinche: de poco valor, despreciable. 
Pirobo: hijo de familia rica. 
Propio: excelente, muy bueno. 
Provocar: apetecer, antojarse.
Pillao (pillado): cuando alguien es descubierto en algo. Ej. Estas pillao!.
Parar los tarros: morir. 
Pasar por la galleta: desobedecer, ignorar una orden. 
Pasar por la faja: desobedecer, ignorar una orden.
Pegarle a las tales: tener relaciones sexuales. 
Pija camarita: expresión de gusto. 
Píntala como quiera: expresión de desafío. 
Poner los cuernos: traición o infidelidad a la pareja. 
Plata: dinero
Pinta: la ropa que se usa. Ej.Voy a comprar una buena pinta (camisa, pantalón, etc.) Tambien se usa para describir una mujer u hombre bien parecidos.
Pendenciero: aprovechado, vago.
Pasmado: Paralizado, sorprendido. Ej. Se queda uno pasmado de ver esas cosas de hoy en dia.
Pendejo: El que se la deja montar de todo mundo.
Pelao: muchacho, joven.
Pochecas: tetas, alimentadores: senos de las mujeres.
Prendido: Referirse a alguien que esta muy borracho.
Patrasear: deshacer un trato.
Picarselas de loco: persona chicanera, que le gusta aparentar.
Paraco: el gobierno, fuerzas armadas paralelas.
Picado(a): persona presumida.
Pichurria: poca cosa, lo mas pequeño, una míseria, despreciable. Ej. Ese sueldo que me pagan es una pichurria!.
Pichurrio: feo, aburrido, mal hecho.
Pispa(o): bonita, de buen aspecto físico.
Puta: mujer de la vida fácil, que comercia con su cuerpo.
Por si las moscas: es una condicional de prenvención. Llévate este otro pan por si las moscas!.
Pille la nota: Asi es la cosa o el asunto. Estar pendiente.

Q
¡Qué seba! o ¡que oso!: que vergüenza (lenguaje gomelo). 
Quebrar: matar. Ej. Toca mandar a quebrar a ese hp.
Que pecao!: expresión de ternura, lastima, según el caso.
¡Quiubos!: saludo.
¡Que cagada!: meter la pata. Cuando algo sale mal.

R 
Raponero: ladrón, generalmente quien roba y sale corriendo.
Repelente: persona que siempre está de mal genio, descortez.
Rumba: fiesta, parranda.
Recocha: estar con los amigos, riendo, pasandola bien, molestando a alguien.
Rebusque: fuente de empleo, hacer cualquier cosa o vaina para ganar dinero.
Rabón: enfadado, de mal genio.
Rollo: problema, embrollo.


Sapo: chismoso. 
Sardina/o: persona sin experiencia; novato. 
Sobarse: molestar, enfadar con necedades. 
Soroco: tonto, estúpido. 
Soroche: malestar producido por la altitud. 
Sacar, salir canas verdes: desesperar, abrumar.
Simpatico: buena pinta. buena gente.
Si o que?: verdad?.
Sano: que no entiende o comprende algo. Que no sabe algo que los otros saben.
Sacar la piedra: acto de enfurecer a alguien.
Se despide mas que circo pobre: alguien que se despide mucho y nada que se va.
Tiene mas culo un pescao (pescado): alguien que no tiene cola, nalgas.
Si... como no moñito: cuando renegamos o negamos algo.
Sipote: algo muy grande, algo vistoso. Ej. sipote carro se compro Pedro!.

T 
Taita: papá, padre. 
Tinto: café. 
Tirar: tener relaciones sexuales con alguien. 
Toche: bobo, tonto. 
Tombo: policía. 
Topocho: persona gorda o pasada de kilos. 
Torear: provocar, hacer enojar. 
Trabado: drogado. 
Tráfico: policía de tránsito. 
Tener huevos de avión: pretender demasiado, querer hacer algo imposible o muy difícil.
Tener huevos: pretender demasiado, querer hacer algo imposible o muy difícil.
Tomar caldo de mico: estar raro, alborotado.
Tumbao: Sabor caleño. Ej. Esa mujer tiene su tumbao.
Tieso, Tiezo: muerto. Ej. Lo dejaron tieso de una!.
Todo bien: que todo esta bien en la vida, sin problemas.
Tres dedos: una persona metida.
Trabaja mas un gorgojo en un riel: para referirise a alguien muy perezoso.
¡Te vi!: Generalmente se acompaña con un chasquido de los dedos de una mano para inidicar a alguien que se vaya, que no se quiere ver en el mismo lugar donde uno esta.
Tome pa la gaseosa (propina): siempre que se le da propina a alguien.
Tetiao (tetiado): abundancia, lleno. Ej. Ese man esta tetiao de plata, Quedo tetiao despues de sipote almuerzo!.

U
Una chimbaaa: algo muy bueno, super divertido. Ej. Ese man es una chimba.
Una fría o una pola: cerveza.
Un cruce: un favor.
Un polvo: tener una (1) relación sexual.
Un polvito: tener una (1) relación sexual muy corta o rápida.
¿Usted qué come, que adivina?: se le dice a alguien cuando sabe todo.
¡Hum, ya dijo!: un gesto ironico para contradecir lo que alguien dice.

V 
Vaina: se usa para definir cualquier cosa, situación o suceso que no tiene nombre ni descrIpción o es desconocida. Es como el comodín para definir o complementar algo. Mejor algunos ejemplos: ¿Cuanto vale esta vaina?que vaina le paso?, ... y venia esa vaina a toda velocidad!.
Va jugando!: advertencia, amenaza.
Verraco: persona estupenda. 
Verraquera: cosa fantástica, muy buena. 
Valer huevo: no importar.
Vagre: mujer u hombre feos.
Vicioso: drogadicto. Que anda metido en el consumo de drogas.
Vieja: mujer.
Vos: tu. Ej. Vos vieras como quedo de bonita esa fiesta.
Vuelta: hacer una diligencia, hacer un mandado. Los delicuentes generalmente la usan para hacer un ilicito. Ej. Toco hacele la vuelta a tal tipo!.
Ventiao: abundante, bastante. Ej. Esos manes dieron plomo ventiao a todo el mundo!.
Visaje: se usa para decir que alguien esta llamando mucho la atención.

 

TAL VEZ TE INTERESE...

Si este contenido fue de tu interés...
Regálanos un "Me Gusta"
¡Gracias por tu apoyo!
Compartir publicación...
Whatsapp
DEJA TU COMENTARIO
sp

INDICADORES ECONÓMICOS
imgTMR Dolar
$3.026,55
imgEuro
$3.528,72
imgCafé
US$1,37
imgOro
$111.974,08
imgPetroleo
US$47,89
TMR: tasa de cambio representativa del mercado